和訳を需要なくとも供給

誰の役にも立たない資料をのせたよ！

その①　MY16M組み立てガイド適当和訳
その②　innovate MTX-L PLUS マニュアル適当和訳

自分用にね。

Bloggerに「ページ」なんつう機能があったので、メンテログと同じとこに。
②は少しは需要ありそうだけど①は全くないだろうなあ。
あ、②も代理店から買えば和訳マニュアルついてんのかな。

質問は受け付けるけど回答が正しい保証はない！つうことでひとつ。
問題は、どちらも翻訳するほど難しいもんじゃない、というところだね！！
（一応どっちも実行して推敲してあります…）

かつて公開してた資料（某リンク集とか）も‥と思ったけどいいや。

以上。

清水でNo LiMiTs No Laws

昨日は清水までいってきたよ。

卍な感じで。

天気いいしやたら暖かくて気持ち良かったなあ。西日キツかったけど。

 ARKってとこでNoFutureKrewのセカンドレコ発。

エスパルスなんちゃらの前。

 ヘルゲさんおつかれさまっす。

 がやがやと。手のタトゥーお許しでてよかったすね！

 おおおお！ババさん復活！よかったすねー

 カタナも直ってた！なによりですよ。

 野蛮なのがずらーっと。

 ちょうど同じときについたゾロさん。

 ZAPPERさんとお友達だそうで、いろいろお話を。R1100Sいいすなー

 ジャッカルのホッドッ。うまい。

 ライブはじまった。山梨のwaterってミクスチャーなバンド。

 すげえうまいしかっこいいねー!

 おれはオルタナティブ世代なのでいいねいいねーって感じだったが、

 フロアは人種が違うのか静か。こういうライブもあるやね。

 ブッパンもやってた。

CD売れすぎにて増産中。

 つぎは地元清水のThe Qo'noS。サイコビリーなバンド。

 かっこいいねー。ギターすごいなあーと思ったらPulling teethのベースの人かあ。

 フロアはパンチ合戦で。竜巻のようになっとりました。

 おれもうずうすしたが腰イマイチでやめといた。

 山梨のDurango’ｓ　

 ラモーンズだねえ。キマってたなあ。

 山梨のJAIL GUITAR DOORS

 まっすぐなパンクで良いねー良いねー

 ライブハウスはいつ振りだよって感じ。DAIKAIJU以来かな‥

 わざわざどっか行くのが面倒になって行かなくなってて、

 爆音に曝されて耳キンキンさせる感覚忘れかけてたよ。

 うっちーさんとまちださん。うーっす

 どんちゃん！来る前に掛川花鳥園行ってきたそうで。いいなー！！

がやがやと。

 おおー見たかった単車が。ナオマンさんのRZV。すげえー

 野蛮で独特ですごいね。鉄だぜ鉄。

 illeffects !
 すごいなあ。淀みない。

 NoFutureKrew！

 ハードコアパンク！でかっこよかったねえ。

 ヘルゲさんのなんつうか、コミュニケーション絶対不可能そうな感じ。まさに地獄。

 フロントマンはおっかなくなきゃね。

 腰いたくてこの辺で退散・・・

 夜景の綺麗な富士川SAでぎこちない動きで一服つけて

 以前ここで食った桜海老天丼うまかったなー・・・でもいっか　とぶっ飛ばして帰った。

 単車おりたら腰終わっててヨロヨロ。とかかんとか。

 あー楽しかった！ライブいいね。狂犬さんおつかれさまでしたー

  んで今日。

  湿布貼って寝てすこしだけ回復したので、

 戸塚でZAPPERさんと密会。
 昨日楽しかったすわーなんつう話をして。おつかれしたー
 いつでも、いつでも呼んでくださいね！手伝うフリして横で煙草吸うんで！いつでも！

 お店いってエンジンオイルとミッションオイルを交換。

 ついでにタイヤが終わりかけてんので注文。

 ここんとこ過走行でね。あっちゅうまにエンジンオイル交換だわ。

 はい週末おわりー。
 来週はこないだ対策したのに緩んだカウル固定ボルトを締めなおさなきゃ・・・

 以上。

土曜が祝日だなんて！

ふつうの天気わるい週末。

SIGMAのDC30mmArtがぶっ壊れてしまったので、
黒川のサービスセンターにもってくぞーとクルマで行ったら土曜祝日で！お休みで。
しょんぼりとSIGMA本社前で萎れていたらそういやお袋の誕生日だったなあと思い出し、実家に寄ってお袋を乗せて、リクエストされてた

 青葉台のハンバーグファクトリーに行ってレギュラーで満腹になり、
 雨もやんでたので夜は上がって

 ガラガラだなーつうことで

 お前の為に作ってやっからコーヒールンバでも聴いとけよドリンクを飲みながら

 ガラガラだしいい気温だし和むねえなんつう話をNさんとしてたら、

 ピーザさんがトイレ我慢しながらやってきて、トイレ間に合って良かったですね！

 シカバネアーカイブなきぶさんがすこぶる調子が良さそうなCBでやってきて

 サイタマさんもでっかいのでやってきて、盛り上がったのでした。
 ナンバープレートとは何か。我々はどうすれば良いのか。などという夜でした。

 今日はスケジュール変更があったので録画放送だったGPをみて全クラスチャンピオン決まったねえ記念でラーメン食ってくだらない映画みておしまい。
 平和な週末だった。

 レンズどうすっかなあ。なんかもう一眼レフな時代じゃない気がしていて。
 シグマはちょっと前からKマウントのDCレンズなんざ出してないし、別マウント行くか、
 来年出るっつうGR3を手持ちにして一眼はどうぶつ用に細々と運用…
 焦るもんじゃないのでしばらく悩もう。

 関係ないけどバンジーのDestiny2がタダ！てことでちょっと遊んでみた。
 とてもよく出来てんだけどこれ時間食いだなあ。
 前作遊んでないので設定への感情移入が全くできないが少し遊ぶか。

 以上。